1
00:00:25,640 --> 00:00:28,840
Tak jsem si vzal šaty a vlasy a
zabalené v plastovém sáčku.

2
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
A pak jsem skočil.

3
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
Co jsem měl říct?

4
00:02:56,050 --> 00:02:57,350
Musíš takhle sedět a makat?

5
00:02:57,830 --> 00:03:00,350
Můžete jít dovnitř a něco pochopit.
Můžete se nachladit.

6
00:03:16,610 --> 00:03:18,070
Je řada na vás, abyste ustlali postel.

7
00:03:20,010 --> 00:03:21,050
Alespoň někdy.

8
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Anna!

9
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
Můžete alespoň pomoci
snídaně.

10
00:05:05,610 --> 00:05:07,010
-Anno, snídaně je hotová.

11
00:05:07,610 --> 00:05:08,710
- Nemám hlad.

12
00:05:12,130 --> 00:05:13,930
Dnes ráno jsem se probudil ve čtyři hodiny.

13
00:05:14,550 --> 00:05:17,190
Bylo to páchnoucí. Takže nevyhnutelně ticho.

14
00:05:18,930 --> 00:05:22,910
Nemohl jsem se rozhodnout, jestli ano
usnul bych, kdybych nebo kdybych měl

15
00:05:22,910 --> 00:05:23,910
vypnuto.

16
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
Mechy zaskřípaly.

17
00:05:25,810 --> 00:05:26,810
Víš.

18
00:05:30,510 --> 00:05:33,970
Vyšel jsem ven. Venku byla mlha.

19
00:05:35,080 --> 00:05:37,760
Jeden velký mi visel nad hlavou
mraky.

20
00:05:38,640 --> 00:05:40,260
A neustále se měnil.

21
00:05:40,640 --> 00:05:43,200
Tak nějak to pulzovalo jako srdce.

22
00:05:44,300 --> 00:05:46,280
Ven a dovnitř, ven a dovnitř.

23
00:05:47,200 --> 00:05:48,460
Pak to dostalo křídla.

24
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
Motýlí křídla.

25
00:05:51,220 --> 00:05:52,240
Uprostřed léta.

26
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
Uprostřed klidu.

27
00:05:54,960 --> 00:05:57,160
Vešel jsem dovnitř a přetáhl si pokrývku přes hlavu
znovu.

28
00:05:58,340 --> 00:05:59,600
Nemůžeš táhnout.

29
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Nemůžeš táhnout.

30
00:08:29,010 --> 00:08:33,710
Aleluja, jaké je to jméno? Máte?
stále jste za ty roky neopravili dveře?

31
00:08:34,010 --> 00:08:37,230
Ne, ale myslel jsem, věděl jsem, že jsi
úplně promočený.

32
00:08:37,530 --> 00:08:39,210
Jasně, neplavu.

33
00:08:41,770 --> 00:08:42,770
Ano.

34
00:08:46,570 --> 00:08:52,690
Ne, ale moje Bella

35
00:08:52,690 --> 00:08:56,270
chlapče, opravdu jsi vyrostl.

36
00:08:57,980 --> 00:09:01,020
Ano, to bylo dobré, ano.

37
00:09:02,180 --> 00:09:04,560
Ano, jaký borový dům, co? V každém ohledu.

38
00:09:05,460 --> 00:09:08,140
Když jsme byli my, byl jsi trochu plivnutý
viděl až.

39
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
Ahoj!

40
00:09:13,220 --> 00:09:17,440
Ne, ale malá stará dámo, pevně věřím
že jsi byl trochu troufalý.

41
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
co?

42
00:09:18,960 --> 00:09:20,600
Ano, to bylo před několika lety, samozřejmě.

43
00:09:22,260 --> 00:09:24,900
Ano, ale alespoň uvidíme později
zase tady s tebou.

44
00:09:25,320 --> 00:09:27,780
A teď chci takový dobrý.
Prosím, pomozte mi s bleskovou omáčkou

45
00:09:28,500 --> 00:09:29,780
Oh, jsem blázen.

46
00:09:31,220 --> 00:09:32,520
Opravil jsi hromosvod?

47
00:09:32,860 --> 00:09:34,520
Víš, jak strašně se bojím hromu.

48
00:09:35,000 --> 00:09:39,140
Ne, to jsem nevěděl. Myslel jsem... Ale
ty, vezmi si trochu kliky. Ten velký

49
00:09:39,140 --> 00:09:41,020
clave nesmíte v žádném případě doplňovat.

50
00:09:41,460 --> 00:09:42,780
Ne. Ano, budu.

51
00:09:50,860 --> 00:09:52,660
Bello, mám tu přikrývku správně?

52
00:10:14,350 --> 00:10:15,350
- Máte doma nějaký alkohol?

53
00:10:15,710 --> 00:10:16,710
-Duchy?

54
00:10:19,290 --> 00:10:21,290
- Mám chlast.

55
00:10:22,230 --> 00:10:23,230
-Ano.

56
00:10:29,290 --> 00:10:30,290
Pokračujte.

57
00:11:02,270 --> 00:11:03,450
Co jsem měl říct?

58
00:11:04,430 --> 00:11:07,310
jak ses měl?

59
00:11:08,110 --> 00:11:10,510
Ano, samozřejmě dobře. Ty sám, co?

60
00:11:19,550 --> 00:11:20,550
ano...

61
00:11:30,629 --> 00:11:33,110
Bello maličká, neměla bys jít spát
ty teď?

62
00:11:33,670 --> 00:11:34,670
Tak dobrou noc!

63
00:12:13,410 --> 00:12:14,490
Attar! Ano?

64
00:12:15,530 --> 00:12:16,590
Není to krásný den?

65
00:12:20,650 --> 00:12:21,650
Úžasný klid, co?

66
00:12:33,840 --> 00:12:35,900
Tady si člověk dokáže představit. co
myslíš?

67
00:12:37,060 --> 00:12:39,140
Tady si člověk dokáže představit.

68
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
Ano.

69
00:13:24,960 --> 00:13:27,400
Ano, Aksar. Je to část, kterou musíme
mluvit o

70
00:13:27,760 --> 00:13:29,820
Za prvé, nikoho jsi nezkoušel
ochranný veletrh.

71
00:13:30,080 --> 00:13:32,380
Ne, ano, věděl jsem, že jsi naživu. ano,
dobrý.

72
00:13:32,900 --> 00:13:35,240
A ty za druhé, jak se máš
důstojnický salonek?

73
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
Ano, slušné.

74
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Skoro jako obvykle.

75
00:13:38,700 --> 00:13:41,800
I když ty dlouhodobé typy, ano
není co zlepšovat

76
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
obchody. Přijdou a nechají se ostříhat
jednou za šest měsíců. A to sotva.

77
00:13:45,660 --> 00:13:47,240
Asi tak často, jako se myjí.

78
00:13:47,560 --> 00:13:50,180
Příště je ale nakrájejte o něco menší.

79
00:13:50,880 --> 00:13:53,900
Ale když říkáš, že salon jde
slušný.

80
00:13:54,250 --> 00:13:57,210
Pak to musí znamenat, že jste byli schopni
odložte teď hodně stranou pod tyto

81
00:13:57,210 --> 00:13:58,210
od té doby, co jsem byl pryč.

82
00:13:58,270 --> 00:14:04,910
Ano, byly vyšší platy a
příspěvky na sociální zabezpečení a zakoupené nové dřezy.

83
00:14:04,910 --> 00:14:06,030
umyvadla zajištěna. Kolik?

84
00:14:06,410 --> 00:14:07,410
Pro umyvadla.

85
00:14:08,130 --> 00:14:09,170
Není to hloupé.

86
00:14:10,090 --> 00:14:11,330
Kolik se vám podařilo ušetřit?

87
00:14:12,430 --> 00:14:14,450
Možná 12 000, 15 000.

88
00:14:15,090 --> 00:14:16,830
Dobře, 15 000.

89
00:14:17,770 --> 00:14:18,910
Jak je teď potřebuješ?

90
00:14:20,970 --> 00:14:21,970
To všechno.

91
00:14:35,540 --> 00:14:37,800
Miláček. Opravili jste šatnu?

92
00:14:38,000 --> 00:14:41,320
Ano. Ne, tady se musím starat o zahradu
první.

93
00:14:41,840 --> 00:14:43,080
Pak to udělám.

94
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Miláček.

95
00:15:10,920 --> 00:15:11,940
Teď jsem opravil dveře.

96
00:15:12,860 --> 00:15:14,700
Ano, bylo to hezké.

97
00:15:17,880 --> 00:15:19,940
Vy, můžu jít dolů do lázeňského domu a
podívat se?

98
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Ano, udělejte to.

99
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Sluha?

100
00:16:02,620 --> 00:16:06,260
Byla mrtvá, řekl jsi. Ano, myslel jsem si
to, ale ona vůbec nebyla.

101
00:16:08,740 --> 00:16:10,660
Myšlení? Ano, ale ty to sakra umíš
nevěř.

102
00:16:11,520 --> 00:16:14,820
To víš. Ano, ale myslím, miláčku
takhle nebyl mrtvý.

103
00:16:18,140 --> 00:16:22,960
Tímto způsobem, ale... Jakým způsobem?

104
00:16:23,220 --> 00:16:25,420
No, stejně je teď zpátky.

105
00:16:25,640 --> 00:16:27,740
Jsem za ni moc rád. Hodně
šťastný

106
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Dobře.

107
00:16:34,560 --> 00:16:38,120
Jo... Ty, ty nepřekonáš ani jeden
požadavky?

108
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
A...

109
00:16:40,080 --> 00:16:41,380
uvítací obojek na léto.

110
00:16:41,640 --> 00:16:43,700
Ne, není večer. Další večer.

111
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
Dobře.

112
00:16:48,400 --> 00:16:50,240
Sráči. Poznáváte řeč.

113
00:16:50,880 --> 00:16:55,100
Ty, Assare. Toho zdravím
vzkřísit.

114
00:16:57,040 --> 00:17:00,640
Ale přestaň! Nesmíš chodit pod žebříky,
víš to.

115
00:17:01,320 --> 00:17:03,240
Jsi zvláštní fanoušek, ty.

116
00:17:04,300 --> 00:17:08,220
Věříš svinstvu, ale nevěříš
náš pán.

117
00:17:08,619 --> 00:17:10,060
Ne, ale všechno zase funguje, víš.

118
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
Dokonce i zlo.

119
00:17:16,240 --> 00:17:17,680
Dobrá věc byla, že?

120
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
Nebylo?

121
00:17:22,140 --> 00:17:25,280
Strindberg? Sallie Gustafssonová. zavolej mi
prosím Sallie.

122
00:17:25,579 --> 00:17:27,200
U našeho souseda je to nové, chápu.

123
00:17:27,720 --> 00:17:29,400
Jak si myslím, že jsem si myslel, že se jmenuješ
Jansson?

124
00:17:30,020 --> 00:17:31,760
Zcela správně, zcela správně, ano.

125
00:17:32,780 --> 00:17:33,880
Jansson, je zmíněn.

126
00:17:34,760 --> 00:17:37,220
Ano, ano, právě jsem se chystal jít.

127
00:17:38,300 --> 00:17:41,760
Doufám, že... My určitě ano.

128
00:17:42,480 --> 00:17:45,020
Absolutně bezpečné. Vítáme zpět
až bude vše hotovo.

129
00:17:45,340 --> 00:17:46,940
Tak, zlato, pojď. Máme toho hodně
vlevo.

130
00:17:52,340 --> 00:17:52,780
Jako

131
00:17:52,780 --> 00:18:01,300
sakra!

132
00:18:03,380 --> 00:18:06,020
Proč sakra nezvedáš tu sklenici?

133
00:18:23,090 --> 00:18:29,670
Jak se Annabella stala?

134
00:18:31,110 --> 00:18:33,210
Dobrý. Udělal jsem, jak jsi řekl.

135
00:18:33,830 --> 00:18:36,010
Takže neběžela
večery?

136
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
Ne.

137
00:18:39,340 --> 00:18:41,000
Byla tu jen v létě? Ano.

138
00:18:41,640 --> 00:18:43,000
Žádní kluci? Ne.

139
00:18:44,580 --> 00:18:47,760
Pak se moc nebavila,
ne přesně?

140
00:18:48,120 --> 00:18:49,120
Ne.

141
00:18:49,180 --> 00:18:52,300
Fredriku, teď budeš mít chuť
bolest whisky, že?

142
00:18:52,560 --> 00:18:53,720
Ano. Ano.

143
00:18:58,220 --> 00:18:59,700
Malý Pelle, dávej na sebe pozor.

144
00:19:00,120 --> 00:19:04,200
Ano, opravdu jsi vyrostl.

145
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
Pojď touhle cestou, jdi nahoru.

146
00:19:08,080 --> 00:19:09,160
Můžete se dotýkat.

147
00:19:09,540 --> 00:19:11,580
Musíte ale myslet na držení těla.

148
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Vzhůru s poprsím.

149
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Takže tam.

150
00:19:15,480 --> 00:19:18,120
Jaký máte naprosto příšerný pokoj.

151
00:19:19,500 --> 00:19:21,740
To musíme změnit. Je to v pátek
vaše.

152
00:19:22,000 --> 00:19:23,740
Pak stačí jít do města a nakupovat
oblečení.

153
00:20:14,060 --> 00:20:15,060
Au, au, au.

154
00:20:15,480 --> 00:20:16,860
Můžeme s tím něco udělat?

155
00:20:20,580 --> 00:20:22,660
Takže tam.

156
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Takže tam.

157
00:20:29,560 --> 00:20:31,160
Chtěl to tak můj pán?

158
00:20:32,660 --> 00:20:34,840
Ano, možná trochu kratší.

159
00:20:35,660 --> 00:20:36,820
Trochu kratší.

160
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Ano.

161
00:20:38,880 --> 00:20:40,780
Měli bychom to brát trochu opatrně.

162
00:20:41,210 --> 00:20:42,210
Opatrně, opatrně.

163
00:20:42,630 --> 00:20:43,630
Tak.

164
00:20:51,550 --> 00:20:52,550
Takhle.

165
00:20:53,310 --> 00:20:54,310
je to dobré?

166
00:20:55,490 --> 00:20:56,870
Vynikající, vynikající.

167
00:20:57,330 --> 00:20:58,390
rozumíme si.

168
00:20:58,850 --> 00:21:01,970
Myslíš, že všichni tihle dlouhovlasí lidé jsou
hrozné.

169
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Jsi ošklivý fanoušek, ty.

170
00:21:16,260 --> 00:21:17,360
Ano, myslím to vážně.

171
00:21:18,280 --> 00:21:19,280
atd.

172
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
Ty jsi taky hloupý.

173
00:21:21,900 --> 00:21:22,900
Proto se mi to nelíbí.

174
00:21:26,440 --> 00:21:28,120
Ale docela se k sobě hodíte.

175
00:21:28,880 --> 00:21:30,200
Celý den vesluje a šlape.

176
00:21:33,300 --> 00:21:34,760
Brzy budu o něco rychlejší, raději věřte.

177
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
Ne, ne holení.

178
00:23:01,800 --> 00:23:04,780
Ty, koho si myslíš, že potkám v Sandhamnu
leda Rickarda, co? Můžete se o to postarat

179
00:23:04,780 --> 00:23:07,780
o lodi. Rickard je velmi zvědavý
jak se máme, rozumíš? A ty můžeš

180
00:23:07,780 --> 00:23:09,920
nezařídíš trochu grogu
veranda pak taky, co?

181
00:23:10,140 --> 00:23:11,340
Ano, to by bylo hezké.

182
00:23:11,760 --> 00:23:12,760
Počkej, Richarde.

183
00:23:14,180 --> 00:23:17,760
Ale ty, kousni první, co? Takže tady to je
nedívej se, když jsi pozván.

184
00:23:53,200 --> 00:23:56,520
Jak tichý je trochu obyčejný. Jaké bylo jméno
ji opravdu?

185
00:23:57,040 --> 00:23:59,940
Říkáš jí Bella a říkáš
Anna.

186
00:24:00,200 --> 00:24:01,560
Měla by být zticha.

187
00:24:02,360 --> 00:24:03,720
Myslím, že je to hezké.

188
00:24:05,020 --> 00:24:07,860
Chápeš, že jsme vlastně nemohli
vycházet spolu opravdu dobře.

189
00:24:08,600 --> 00:24:09,640
To se stalo.

190
00:24:10,320 --> 00:24:12,500
Ve skutečnosti se jmenovala Anna-Bella.

191
00:24:12,800 --> 00:24:15,180
Moje plachetnice se také jmenuje Bella.

192
00:24:16,460 --> 00:24:17,960
Ona je také kráska.

193
00:24:18,260 --> 00:24:20,280
Ano, plavba musí být úžasná.

194
00:24:20,510 --> 00:24:22,890
Musíte se rozhodnout. Myslím kdy
trefíš se a podobně.

195
00:24:24,230 --> 00:24:25,230
Řezy nebo jak se to jmenuje.

196
00:24:25,870 --> 00:24:28,330
Musíte vědět proč a musíte vědět
jak.

197
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
To nikdy nevím.

198
00:24:31,950 --> 00:24:32,950
Miska.

199
00:24:36,950 --> 00:24:43,630
Slyšeli jste příběh některých
lidé?

200
00:24:45,190 --> 00:24:50,250
Ne. Každou noc si oblékají své
ruku.

201
00:24:53,639 --> 00:24:57,820
A pak přítel.

202
00:24:58,800 --> 00:25:01,860
Jen kdo se rozhodl sbalit
společně jejich vyplnit jeden z.

203
00:25:02,780 --> 00:25:04,200
Takže jeden z nich dostal jméno.

204
00:25:05,300 --> 00:25:10,260
A z moře vytáhl právě ten
sladké a klidné jezero.

205
00:25:10,920 --> 00:25:12,940
Ne. Ano, to je jisté.

206
00:25:13,320 --> 00:25:15,500
S šupinatým ocasem a kulatými prsy a
celou věc.

207
00:25:15,700 --> 00:25:16,700
Oh, sakra.

208
00:25:21,170 --> 00:25:26,350
...vypáčil ji
tělo... ...a podíval se na něj, že

209
00:25:26,350 --> 00:25:27,550
kyselé taxony.

210
00:25:28,670 --> 00:25:30,010
Um, ano.

211
00:25:30,750 --> 00:25:31,750
Ano!

212
00:25:32,050 --> 00:25:33,570
A pak ji znovu hodil do jezera.

213
00:25:33,810 --> 00:25:34,970
Jaká hloupá kurva.

214
00:25:35,630 --> 00:25:38,030
Ano, myslel si to i druhý rybář.

215
00:25:38,290 --> 00:25:42,690
Takže když se na chvíli zamyslel,
jak to někteří muži mívají...

216
00:25:49,320 --> 00:25:55,800
A rybář, který hodil zpět
paní lyžařka se s odpovědí trochu opozdila.

217
00:25:56,120 --> 00:25:57,860
A pak řekl…

218
00:26:20,910 --> 00:26:22,690
Vím proč a jak, vím.

219
00:26:23,830 --> 00:26:24,830
Pojď, jdeme.

220
00:28:29,860 --> 00:28:32,660
A tak…

221
00:28:43,290 --> 00:28:47,190
Teď si na sebe dám láhev ženevského
ven, takže to můžete vzít také trochu viditelné

222
00:28:47,250 --> 00:28:51,070
Bello! jsme ve spěchu.

223
00:28:55,190 --> 00:28:58,190
Řekl jsem ti, aby sis hlídal záda.

224
00:31:02,230 --> 00:31:04,950
Pardon, našel by se pěkný malý
stvoření zde.

225
00:31:07,070 --> 00:31:08,070
Docela cool, co?

226
00:31:08,790 --> 00:31:10,450
S velkými koly a tak.

227
00:31:12,130 --> 00:31:13,410
Promiň, jaký to má smysl?

228
00:31:13,730 --> 00:31:18,430
Jako bych byl fotograf a tak
tady by bylo pěkné malé stvoření.

229
00:31:18,590 --> 00:31:21,110
Jo, ale... Jo, já vím.

230
00:31:21,840 --> 00:31:23,600
To je vše. Pokračujte. Sledujte zde
pryč.

231
00:31:30,940 --> 00:31:31,980
Velká ranta.

232
00:31:39,660 --> 00:31:42,740
To je trochu pozadu.

233
00:31:45,080 --> 00:31:46,880
Elegantní. Můžeš se zvednout?

234
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
Kde.

235
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
Ještě trochu.

236
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
Kde.

237
00:31:54,640 --> 00:31:55,640
Ještě trochu.

238
00:31:56,720 --> 00:31:58,660
Ještě trochu.

239
00:31:59,720 --> 00:32:03,080
Tak. Usměj se trochu pozadu. to je
velmi pěkné.

240
00:32:03,820 --> 00:32:05,240
Velký. Velký.

241
00:32:05,440 --> 00:32:07,160
A pak to takhle trochu vydržte.

242
00:32:07,580 --> 00:32:09,480
V pohodě takhle. Takže fouká vítr.

243
00:32:09,760 --> 00:32:11,580
A pak trochu za životem.

244
00:32:12,180 --> 00:32:13,440
Dobře. Dobrý.

245
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Elegantní.

246
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Co ty.

247
00:32:19,810 --> 00:32:21,570
Co ještě máš, co si můžeš vzít?

248
00:32:21,990 --> 00:32:23,410
Nevypadá to tak špatně.

249
00:32:24,570 --> 00:32:26,630
A vím, že je to docela komické
tam, jo?

250
00:32:27,790 --> 00:32:30,030
Ano, je zcela, zcela neškodný
taky.

251
00:32:30,530 --> 00:32:33,390
Ale Bella si myslí, že je zábavné zůstat
perspektivní holka, rozumíš?

252
00:32:33,610 --> 00:32:37,450
Všechny dívky ano. Dostane, co dostane
chcete a dostanete své peníze zpět.

253
00:32:38,690 --> 00:32:42,370
Ano, ale vy tomu rozumíte. Mysli tam
všechny mater přijdou sem a budou talíř.

254
00:32:42,650 --> 00:32:44,110
Krádeží se bude hodně.

255
00:32:45,310 --> 00:32:49,150
Bez daně. Ano, měli byste je položit
všechny z nich. Svléknu si to sám, víš.

256
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
Na tom klipu je to otevřené.

257
00:32:55,660 --> 00:32:57,040
Ten skalní kryt tam.

258
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
Dobrý.

259
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
Sakra dobrý.

260
00:33:06,700 --> 00:33:08,760
Dokážeš tohle?

261
00:33:09,260 --> 00:33:12,260
Víš, tahle venkovská věc s vlasy
také v paži.

262
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Takže ano.

263
00:33:14,240 --> 00:33:15,240
Dobře.

264
00:33:17,180 --> 00:33:22,460
Dobře. Takže spadneš dolů a tak to uděláš
tuhle věc, ale víš, sundej to

265
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
to.

266
00:33:23,980 --> 00:33:25,300
Sakra dobrý. Pokračovat.

267
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
Ještě trochu.

268
00:33:27,140 --> 00:33:28,140
Trochu moc rychle.

269
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Dobrý.

270
00:33:29,660 --> 00:33:30,660
Ještě trochu.

271
00:33:31,320 --> 00:33:34,040
Tak. A pak z toho vystoupíš.

272
00:33:34,460 --> 00:33:35,680
Velmi klidný.

273
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Takhle.

274
00:33:37,680 --> 00:33:40,260
Tak. Takhle to jde opravdu dobře.

275
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Počkejte. Takže ano.

276
00:33:42,040 --> 00:33:47,040
A pak se odvrátíte. A jedl
správně.

277
00:33:47,480 --> 00:33:48,640
Takže ano. A pak.

278
00:33:50,500 --> 00:33:52,540
Sakra dobrý. Je docela dobrý.

279
00:33:53,150 --> 00:33:54,890
Ano, dobře. Ještě trochu.

280
00:33:55,410 --> 00:33:57,670
Dobře. Dobrý!

281
00:33:58,890 --> 00:34:00,350
Sakra dobrý!

282
00:34:23,210 --> 00:34:25,110
To je úžasné místo.

283
00:34:25,489 --> 00:34:26,730
Perfektní prostředí, tzn.

284
00:34:27,150 --> 00:34:29,130
Sakra dobrý. Lehni si sem.

285
00:34:29,690 --> 00:34:30,989
Tudy, přímo tady.

286
00:34:31,969 --> 00:34:35,550
Je to úžasné. Ležet. Takže ano.
Dobrý.

287
00:34:38,590 --> 00:34:40,250
To je na tom krása.

288
00:34:45,510 --> 00:34:47,750
Ano, takhle. Doufám, že všechno bylo
ve spokojenosti.

289
00:34:49,350 --> 00:34:50,350
Holka od vedle, že?

290
00:34:50,830 --> 00:34:52,110
A teď možná dokážu…

291
00:34:52,429 --> 00:34:53,429
S někým je to cítit.

292
00:34:54,270 --> 00:34:56,170
Chci říct, možná něco chceš
k pití, ne?

293
00:34:59,030 --> 00:34:59,390
nebo...

294
00:34:59,390 --> 00:35:06,350
Takže, maličká,

295
00:35:06,370 --> 00:35:09,370
koupil sis whisky, co? A pak led a
limonády. Můžete parkovat venku?

296
00:35:14,210 --> 00:35:16,630
Ano, ale srdíčko, pospěš si hned!

297
00:35:18,270 --> 00:35:19,270
Oblečte si něco.

298
00:35:19,410 --> 00:35:20,410
Teď je konec.

299
00:35:20,890 --> 00:35:21,990
Nemůžeš takhle lhát.

300
00:35:51,660 --> 00:35:58,080
A ty hledáš v kabelce
cigarety.

301
00:35:59,400 --> 00:36:02,880
Tak se trochu rozhlédni kolem sebe.

302
00:36:07,040 --> 00:36:09,700
Pět cigaret a deset zápalek je
už na cestě.

303
00:36:10,680 --> 00:36:14,880
A vy, cigaretu, kterou můžete přijmout také
jakýkoli tlustý parchant.

304
00:36:15,560 --> 00:36:18,300
Ale můžete si vybrat oheň, jak chcete.

305
00:36:19,220 --> 00:36:23,240
A pak se mu podívej do očí. je to v
očima, kterými poznáváte lidi.

306
00:36:27,920 --> 00:36:32,520
Vlastně... Neměl bys do toho strkat nohy
kříž.

307
00:36:33,820 --> 00:36:35,580
Ale ty je trochu odděluješ.

308
00:36:36,360 --> 00:36:37,940
Pak je protáhnete.

309
00:36:38,620 --> 00:36:40,420
Pak jde jola přirozeně nahoru.

310
00:36:41,280 --> 00:36:46,180
Vše pro mladé kluky, kteří... Ti...

311
00:36:48,220 --> 00:36:49,220
Nemohou se o to starat.

312
00:36:51,400 --> 00:36:52,940
Mohou si myslet, že to dostávají zadarmo.

313
00:36:53,200 --> 00:36:54,800
Nebo se zamilují a my ano
nemůže dovolit.

314
00:36:58,280 --> 00:37:03,320
A středního věku... Oni

315
00:37:03,320 --> 00:37:08,100
mohou být dobří v baru, ale jsou spravedliví
šeptat

316
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
Mají děti a manželku.

317
00:37:26,510 --> 00:37:27,630
Myslet na toho druhého.

318
00:37:28,430 --> 00:37:30,530
Ne, nejsi moudrý. Ten starý.

319
00:37:31,550 --> 00:37:32,550
Správný pár.

320
00:37:36,730 --> 00:37:38,030
Sakra, má pravdu?

321
00:38:02,779 --> 00:38:05,580
Tak děkuji

322
00:38:05,580 --> 00:38:21,300
hodně.

323
00:38:51,990 --> 00:38:54,890
Dobrý večer. ...což se děje vpředu
já. Pokud uhádnou, že jsem šéf

324
00:38:54,890 --> 00:38:58,050
hudba. Je to trochu neslušná věc
že.

325
00:39:01,150 --> 00:39:03,090
Promiňte pánové, ale je to tak
opravdu pěkné.

326
00:39:03,370 --> 00:39:07,010
Měl to někdo venku
Písečný přístav? Ne, jdu na místo

327
00:39:07,010 --> 00:39:08,010
ulice Jönsnyggen.

328
00:39:08,210 --> 00:39:12,590
Mohl by to být Assar
Gustafssonovo živobytí? Ano, tak se tomu říká

329
00:39:12,810 --> 00:39:13,870
jak se těšíš?

330
00:39:14,270 --> 00:39:15,270
Ano, je to můj zákazník.

331
00:39:15,490 --> 00:39:16,490
Jak vtipné.

332
00:39:16,630 --> 00:39:17,630
Ke mně s tebou.

333
00:40:00,960 --> 00:40:03,000
Jasně, co sakra dělat?

334
00:40:18,110 --> 00:40:19,110
Ahoj, ahoj.

335
00:40:19,810 --> 00:40:25,350
Můžu si dát texa whisky a trochu sody
a ledovou vodou.

336
00:40:25,570 --> 00:40:28,730
Mimochodem, vezmi si dva, možná bude chtít jeden
taky. Dobře, díky.

337
00:40:32,810 --> 00:40:33,810
Dávejte pozor, abyste začali dobře.

338
00:40:34,970 --> 00:40:36,050
Soda a ledová voda.

339
00:40:56,810 --> 00:40:58,490
Nemůžu chodit, mám steh
v prstu.

340
00:42:08,040 --> 00:42:09,040
Nevím, co říct.

341
00:42:09,500 --> 00:42:10,500
co bys řekl?

342
00:42:10,740 --> 00:42:12,260
Neruším, nevím co
to znamená.

343
00:42:12,860 --> 00:42:14,180
Ano, pak to řekni.

344
00:42:15,520 --> 00:42:16,359
Už toho mám dost.

345
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
Nemůžu to vydržet.

346
00:42:18,260 --> 00:42:19,260
To říkáš?

347
00:42:20,420 --> 00:42:21,480
Můžu to udělat potom?

348
00:42:21,700 --> 00:42:22,760
Zajímá vás, co můžete dělat?

349
00:42:23,780 --> 00:42:25,640
Ne, já se ptám, co můžeš dělat.

350
00:42:26,500 --> 00:42:27,500
já?

351
00:42:27,700 --> 00:42:28,700
to nevím.

352
00:42:28,740 --> 00:42:32,140
Ano, pak budete muset počkat, až budete mít
tak se rozhodni. o čem to mluvíš? mám

353
00:42:32,140 --> 00:42:32,959
rozhodl jsem se.

354
00:42:32,960 --> 00:42:34,920
Konečně. Už to nevydržím.

355
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Ne.

356
00:42:37,300 --> 00:42:38,940
Ne. To je vše, co můžeš říct?

357
00:42:39,240 --> 00:42:40,240
Ano.

358
00:42:40,860 --> 00:42:44,560
Ano, ani na vteřinu. vzdávám se
pryč.

359
00:42:44,820 --> 00:42:45,820
Ano.

360
00:42:47,540 --> 00:42:50,960
Neseďte a neříkejte pořád ano a ne.
Můžete mi odpovědět. co myslíš?

361
00:42:50,960 --> 00:42:51,960
dělat?

362
00:42:53,300 --> 00:42:54,300
Nic.

363
00:42:54,820 --> 00:42:56,060
co tím myslíš? Nic?

364
00:42:57,100 --> 00:42:58,240
Ano, ale co mohu dělat?

365
00:42:59,320 --> 00:43:01,940
Ano, samozřejmě můžu jít spát.
Vlastně docela ospalý.

366
00:43:02,280 --> 00:43:05,700
Teď jsem si myslel, že budeme mít jeden
pěkný a klidný večer tady doma, co? Tak

367
00:43:05,700 --> 00:43:07,360
začneš a... Obviňuješ mě?

368
00:43:08,270 --> 00:43:09,370
Teď se uklidni.

369
00:43:09,910 --> 00:43:11,990
Ne že bych se chtěl hádat, jestli ano
jak začít.

370
00:43:12,370 --> 00:43:15,790
S radostí mohu souhlasit, že to tak bylo
Já, který jsem tehdy začínal. Když jsem se držel pro

371
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
před čtyřmi lety.

372
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
Ano, a teď myslíš.

373
00:43:19,350 --> 00:43:20,350
Dobře, říká jeden po druhém.

374
00:43:21,490 --> 00:43:22,490
Dostal jsi dnešní večer?

375
00:43:22,890 --> 00:43:24,250
Ano, dnes večer.

376
00:43:25,330 --> 00:43:27,530
já? Ne, ale podívej.

377
00:43:28,470 --> 00:43:29,970
Co udělal celý prst?

378
00:43:31,590 --> 00:43:32,830
Ano, řekl jsem to ráno.

379
00:43:43,009 --> 00:43:44,510
Zítra se to asi sečte, ne?
podívejte se.

380
00:43:47,430 --> 00:43:50,470
Ale pak jsi řekl, pak můžeme říct skrýt a
dnes bílá.

381
00:43:51,310 --> 00:43:53,750
Vlastně se ti dostávám do hlavy, mně
pochopit, co říkám.

382
00:43:54,990 --> 00:43:57,930
Ale ty, nezapomeň pak zhasnout světla
než půjdeš spát jo?

383
00:44:34,250 --> 00:44:35,910
Můžeš to dát níže?

384
00:45:02,210 --> 00:45:03,210
Zvládnu to teď?

385
00:45:04,170 --> 00:45:10,330
Ne, nemusíš. Ano, ale...
Ne, to...

386
00:45:10,330 --> 00:45:14,330
Neber to, protože je to tvoje
tvář.

387
00:45:15,410 --> 00:45:16,570
Jsou to tvoje oči.

388
00:45:37,380 --> 00:45:38,380
Děkuji mnohokrát.

389
00:46:41,840 --> 00:46:43,300
Assare, jak se máme?

390
00:46:44,300 --> 00:46:46,500
Jdu na chvíli k Janssonovi.

391
00:46:48,400 --> 00:46:49,760
Ano, to je hezké.

392
00:46:53,200 --> 00:46:55,980
Jednoho večera přišla domů celá
mořský ježek

393
00:46:56,500 --> 00:46:58,980
Bylo to jako v pekle. Pamatuješ si, co ona?
volal?

394
00:47:00,080 --> 00:47:01,080
Gerda 2.

395
00:47:01,480 --> 00:47:04,500
Pak si promluvím s Rönnlundem.

396
00:47:05,300 --> 00:47:06,300
Co?

397
00:47:06,680 --> 00:47:08,280
Kolik jsi řekl?

398
00:47:08,720 --> 00:47:10,060
5-6 denně.

399
00:47:10,760 --> 00:47:12,760
co? Je to sakra hodně.

400
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
co?

401
00:47:15,200 --> 00:47:17,000
Ale bude sakra hodně mazlení.

402
00:47:17,220 --> 00:47:19,840
Samozřejmě budou peníze, ale já
prostě být nervózní. Nemůžeš

403
00:47:19,840 --> 00:47:23,280
prohlásit. Ne, ne, je to proto
sakra.

404
00:47:23,700 --> 00:47:25,840
Je, kolik jsi řekl?

405
00:47:26,080 --> 00:47:27,840
Je to 150 200.

406
00:47:28,400 --> 00:47:31,060
Ano, ale není to trochu moc?
Nemyslíš?

407
00:47:31,460 --> 00:47:32,460
Nemůžu to vydržet.

408
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
co můžu dělat?

409
00:47:33,940 --> 00:47:37,540
A malá Anna se stala takovou
nahrazeno. Ta, která mi předtím pomohla

410
00:47:37,540 --> 00:47:38,540
všechno.

411
00:47:39,760 --> 00:47:40,658
já ti rozumím.

412
00:47:40,660 --> 00:47:42,740
Opravdu vám rozumím, pane.

413
00:47:43,160 --> 00:47:44,500
Takový smrkový domek.

414
00:47:45,040 --> 00:47:47,560
Nyní můžete říci, že skončila
sakra, co?

415
00:47:47,940 --> 00:47:51,380
Jo, to je zatraceně dobré. Takový smrkový domek.

416
00:47:52,460 --> 00:47:53,460
měli byste mít?

417
00:48:07,860 --> 00:48:09,520
Ty, nemůžeš něco říct?

418
00:48:10,470 --> 00:48:15,270
Musím se dostat ven a cítit se svobodně
jako loni.

419
00:48:15,990 --> 00:48:20,130
Víš, když byla mrtvá. Nebo tak
když jsem si myslel, že je mrtvá. Nebo

420
00:48:20,130 --> 00:48:21,130
předstírat, že je mrtvá.

421
00:48:21,870 --> 00:48:24,750
víš,

422
00:48:28,210 --> 00:48:31,850
Včera jsem dostal píchnutí do prstu. To
je oteklý. Ano, ale ty, to je chlast

423
00:48:32,210 --> 00:48:35,370
Ani se na tebe nepodívá.

424
00:48:37,290 --> 00:48:38,750
Sakra řízení. Pouze opilý.

425
00:48:39,440 --> 00:48:42,500
To je jediná věc, kterou s tím můžete dělat
dámské hodiny, ve kterých člověk nemá žádné potěšení

426
00:48:43,680 --> 00:48:46,460
Když jste do nich zamilovaní, prostě máte
radost z toho.

427
00:48:46,860 --> 00:48:47,860
jak to říkáš?

428
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
jak to říkáš?

429
00:48:50,780 --> 00:48:53,860
No, budu o tom přemýšlet
síť.

430
00:48:54,720 --> 00:48:56,520
Ano, jednoho dne přijdu.

431
00:48:57,480 --> 00:48:59,760
A vezmi si láhev.

432
00:49:01,620 --> 00:49:03,720
Ale budu mít 200 na internet.

433
00:49:46,220 --> 00:49:50,140
Jsou z desky umístění. Platí
Viděl jsem nová umístění v letních chatkách

434
00:49:50,140 --> 00:49:51,140
Možná si to nemyslí.

435
00:49:51,400 --> 00:49:52,238
Ne, díky.

436
00:49:52,240 --> 00:49:53,760
Jsme vlastně ve službě.

437
00:49:54,660 --> 00:49:56,120
Ano, jistě chápete.

438
00:50:13,340 --> 00:50:14,520
Ano, Lunde.

439
00:50:15,060 --> 00:50:18,180
Nacházíte se zde? Ano, to bylo dobré.

440
00:50:18,660 --> 00:50:20,060
Ano, určitě to lhalo.

441
00:50:20,340 --> 00:50:22,480
Mohou se tam procházet v dešti.

442
00:50:23,060 --> 00:50:26,980
Ano, já

443
00:50:26,980 --> 00:50:33,560
řekl bych, že musíme něco udělat.

444
00:50:34,080 --> 00:50:35,240
Rozumíš mi taky.

445
00:50:36,660 --> 00:50:40,420
Je to směšné. Žádný obyčejný člověk
chtěl takhle ignorovat.

446
00:50:41,460 --> 00:50:42,460
Ano, omlouvám se.

447
00:50:43,280 --> 00:50:44,400
Ale rozumíš mi, že?

448
00:50:46,280 --> 00:50:49,300
Ale udělej to taky, jak jsem řekl. Vezměte
život, vezmi si fandom.

449
00:50:51,080 --> 00:50:52,940
A vy, kdo vám bude chybět?

450
00:50:53,860 --> 00:50:54,860
Přišla.

451
00:51:20,040 --> 00:51:21,120
Už jsem ji dlouho neviděl.

452
00:51:21,400 --> 00:51:22,400
Kdy jsi ji viděl naposledy?

453
00:51:22,620 --> 00:51:23,700
Někdy dříve tento oběd.

454
00:51:23,900 --> 00:51:24,839
A je sama?

455
00:51:24,840 --> 00:51:26,160
Ano, měla s sebou kluka.

456
00:51:26,400 --> 00:51:27,400
Jak vypadal?

457
00:51:27,840 --> 00:51:30,780
Řekni to, já vím. Tak to přijde
hodně lidí tady. Nesnaž se být

458
00:51:30,780 --> 00:51:31,920
legrační Jak vypadal?

459
00:51:32,980 --> 00:51:34,460
Silný. Blondýna, myslím.

460
00:51:34,680 --> 00:51:36,680
Měl motorový člun? Červenou? Ano, to
myslím

461
00:51:37,760 --> 00:51:38,760
Můžeme si pospíšit?

462
00:51:39,360 --> 00:51:41,740
Za co vyčítáš Ludde? No má
málo s tím?

463
00:51:41,980 --> 00:51:44,240
Je to ruka. Myslím Bellu
samozřejmě.

464
00:51:44,880 --> 00:51:46,560
Odešla a odvezla ji tam dolů
štěně.

465
00:51:46,820 --> 00:51:48,820
Co s tím potom? Ona je... Co?

466
00:51:49,230 --> 00:51:50,410
Co s tím potom?

467
00:51:51,530 --> 00:51:53,090
Nerozumíš? Všemu rozumíte.

468
00:51:53,630 --> 00:51:55,630
To si nemůžeme dovolit. Spousta sraček
emoce.

469
00:51:56,530 --> 00:51:57,850
Viděl jsi, kam šla?

470
00:51:58,270 --> 00:51:59,690
Šla si pro výplatu, řekla.

471
00:53:38,240 --> 00:53:41,320
Já plácnu komára po zádech.

472
00:53:42,040 --> 00:53:44,000
Na zádech komár.

473
00:53:48,200 --> 00:53:51,100
Moje záda, moje záda, opatrná hora.

474
00:53:59,780 --> 00:54:01,220
Slezeme ze zad?

475
00:55:01,670 --> 00:55:04,870
Ne, ne, ne jako minule, já
pochopit to.

476
00:55:07,610 --> 00:55:10,450
Ne, jen mě zajímalo, kolik
stojí to?

477
00:55:11,430 --> 00:55:14,870
Ano, ale o tom bychom neměli mluvit
pokud.

478
00:55:15,070 --> 00:55:18,010
To se ukáže později, když jsem
prohlašuje.

479
00:55:18,430 --> 00:55:24,030
Ale stojí to něco? Ano, ale
prosím malá Nida.

480
00:55:25,650 --> 00:55:26,870
Od Gustafssona.

481
00:55:42,890 --> 00:55:44,930
Ano. Ano.

482
00:55:45,550 --> 00:55:46,950
Ano.

483
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
Děkuji tedy, paní Gustafssonová.

484
00:56:27,580 --> 00:56:28,980
Bylo to zajímavé.

485
00:56:37,080 --> 00:56:39,100
To asi není cesta ven, že
ne?

486
00:56:39,440 --> 00:56:40,440
Ne.

487
00:56:49,820 --> 00:56:53,360
Člověk by si nedovedl představit dostat
vrať se někdy.

488
00:56:56,229 --> 00:57:01,630
Pravděpodobně to zcela závisí na vašich malých zprávách
a postupně.

489
00:57:03,390 --> 00:57:04,390
Tak sbohem.

490
00:57:04,890 --> 00:57:05,890
Sbohem, můj pane.

491
00:57:16,390 --> 00:57:18,670
proč jsi tam? Je to dobré, chci
nemají víc než on nemá.

492
00:57:18,990 --> 00:57:20,530
Zůstaň tam teď a on může jednu držet
pozor na tebe.

493
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
Podívejte se na toho teď.

494
00:57:28,160 --> 00:57:29,160
Assar. Assar.

495
00:57:29,300 --> 00:57:30,300
Vy.

496
00:57:31,100 --> 00:57:33,760
Assar. Zkuste to ještě jednou.

497
00:57:34,020 --> 00:57:36,440
Dostaň se do bažiny paží nebo cokoli jiného
platí.

498
00:57:37,020 --> 00:57:38,020
Oceli.

499
00:57:39,460 --> 00:57:40,460
Assar.

500
00:57:40,780 --> 00:57:42,920
Vše je postaveno z oceli.

501
00:57:43,820 --> 00:57:45,140
Moc. Svoboda.

502
00:57:46,260 --> 00:57:48,500
Ale co by to bylo, kdyby nebylo
krade za sebou?

503
00:57:49,440 --> 00:57:51,800
Láska. Emoce. Můžete to udělat
sakra nežij dál.

504
00:57:52,380 --> 00:57:54,840
Jíst nebo být sněden. Na tom záleží.

505
00:57:56,430 --> 00:57:57,430
Nechápeš to?

506
00:57:58,510 --> 00:58:00,310
Neumíte tedy číst noviny?

507
00:58:00,710 --> 00:58:04,410
Ty, ty jsi blázen. Jste zcela konkrétní
nemorální.

508
00:58:04,810 --> 00:58:06,550
Tak si to poslechněte!

509
00:58:07,410 --> 00:58:08,410
Slyšel jsi?

510
00:58:08,850 --> 00:58:09,589
Slyšel jsi?

511
00:58:09,590 --> 00:58:13,550
Co ti během toho všeho dal
ty roky, co jsme byli pryč?

512
00:58:13,990 --> 00:58:15,490
Každý den, kecy, otravování.

513
00:58:15,910 --> 00:58:18,890
Měli jste jeden vzrušující den? Jeden
jediný zábavný den?

514
00:58:19,090 --> 00:58:21,130
A pak přijde tahat s ošklivými slovy.

515
00:58:21,470 --> 00:58:22,470
Ošklivá slova?

516
00:58:23,190 --> 00:58:24,190
Ošklivá slova, ano.

517
00:58:24,930 --> 00:58:25,930
přesně tak.

518
00:58:26,230 --> 00:58:27,230
Morálka a tak.

519
00:58:27,490 --> 00:58:28,490
Slyšíš?

520
00:58:29,850 --> 00:58:31,930
Morálka. Druh, který používáte v knihách.

521
00:58:32,310 --> 00:58:33,530
A krásné řeči.

522
00:58:33,990 --> 00:58:35,390
Jen aby to znělo hezky.

523
00:58:35,650 --> 00:58:37,470
A lidé by měli věřit tomu, co říkají.

524
00:58:37,670 --> 00:58:40,410
A dělejte, jak chtějí. Ti u moci.
co?

525
00:58:41,470 --> 00:58:43,090
Ty ne. Drž se mě.

526
00:58:43,370 --> 00:58:45,030
Pak se budete mít v životě dobře.

527
00:58:45,970 --> 00:58:47,370
co? Lotta.

528
00:58:48,270 --> 00:58:49,390
Hotelové oblečení. Kolik chcete. Ano.

529
00:58:51,770 --> 00:58:53,190
Na podzim jedeme do Ameriky, co?

530
00:58:53,710 --> 00:58:54,850
Nechtěl bys do Ameriky?

531
00:58:55,980 --> 00:58:56,980
Velká slunce, víš?

532
00:58:57,260 --> 00:58:58,780
A zaplatí za vás cokoliv.

533
00:59:01,780 --> 00:59:05,240
Vsaďte na to, co máte, a naučte se brát
zaplaceno. Všechno je to domácí úkol.

534
00:59:07,000 --> 00:59:10,640
Ty jsi... Ty jsi... Praktický!

535
00:59:11,760 --> 00:59:12,760
Ano!

536
00:59:13,440 --> 00:59:16,120
Jsem praktický!

537
00:59:16,460 --> 00:59:19,500
A vy a Bella byste za to měli děkovat Bohu
den, kdy zestárneme, rozumíš?

538
00:59:20,080 --> 00:59:22,660
Starý? Nikdy nestárneme. A co by mělo
děláme pak?

539
00:59:23,360 --> 00:59:24,360
Pak, jo?

540
00:59:24,830 --> 00:59:25,910
V Soudný den.

541
00:59:26,230 --> 00:59:29,870
Když ty a já a miliardy dalších, kteří
ležíme tam v hrobech. co?

542
00:59:30,070 --> 00:59:33,670
A zazní trubka. Ty, ty, ty, ty.

543
00:59:34,490 --> 00:59:35,490
Vy.

544
00:59:35,790 --> 00:59:37,330
Víš, co potom děláme?

545
00:59:38,010 --> 00:59:40,710
Děláme, že to neslyšíme.

546
01:00:25,900 --> 01:00:26,900
Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl.

547
01:00:28,120 --> 01:00:30,920
Bylo jich dvě stě. Ano, musíte to vyzvednout
peníze.

548
01:00:31,820 --> 01:00:34,040
Ano, peníze potřebujete vždycky.

549
01:00:34,260 --> 01:00:36,500
Ano, v tomto životě není nic zadarmo.

550
01:00:37,120 --> 01:00:40,200
Ne, ale to nemůžeš chtít
buď.

551
01:00:40,880 --> 01:00:42,660
Jen to, takové věci v životě.

552
01:00:43,000 --> 01:00:46,000
Peníze přicházejí, peníze odcházejí, rádi
jak peníze dostanou.

553
01:00:47,100 --> 01:00:48,100
Tady jsou.

554
01:00:49,580 --> 01:00:50,580
Ano.

555
01:00:54,510 --> 01:00:56,930
Bylo od vás milé, že jste na to mysleli
Atta.

556
01:00:57,210 --> 01:00:59,250
Bylo od vás milé, že jste na nás mysleli.

557
01:01:00,270 --> 01:01:02,050
Ano, kdybych to věděl.

558
01:01:03,670 --> 01:01:07,270
Věděl. Ano, pak bych přišel dříve.

559
01:01:08,590 --> 01:01:12,910
Ano, ale nechceš se podívat, jak jsme my
má lázeňský dům? Nebylo uvedeno.

560
01:02:02,740 --> 01:02:03,740
Assad. Ona.

561
01:02:04,960 --> 01:02:06,260
Měl by ses o ni starat.

562
01:02:18,839 --> 01:02:19,839
Už chápete, co tím myslím?

563
01:02:24,180 --> 01:02:25,180
Přemožen.

564
01:02:26,020 --> 01:02:27,020
co tím myslíš?

565
01:02:28,580 --> 01:02:29,580
To samé jako ty.

566
01:02:30,680 --> 01:02:31,680
Zkuste to a uvidíte.

567
01:02:32,000 --> 01:02:33,760
Teď se tady jednou dotýkám oceli
kvůli.

568
01:02:34,900 --> 01:02:35,900
Skok.

569
01:02:41,000 --> 01:02:42,700
Ne, ale pojď, měl bys to zkusit.

570
01:02:52,970 --> 01:02:53,970
Pokračujte. Díky.

571
01:03:05,670 --> 01:03:09,310
Tak se mějte krásně. Ano, měli byste
mít v srdci. Tak ahoj.

572
01:06:36,880 --> 01:06:38,000
Pocházel jsem odtud.

573
01:06:39,640 --> 01:06:41,840
Helkarin je tam navenek pěkný.

574
01:06:42,420 --> 01:06:44,340
Právě jsem odtud přišel.

575
01:06:44,660 --> 01:06:49,360
A byla tam velká finská laiva. Víš
co to je

576
01:06:52,180 --> 01:06:53,940
Jsou to Ålandy.

577
01:06:55,140 --> 01:06:56,140
Åland, ano.

578
01:06:56,420 --> 01:06:57,420
ne,

579
01:06:58,280 --> 01:06:59,280
není to Åland.

580
01:06:59,560 --> 01:07:03,720
To nejsou Ålandy.

581
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
Došel benzín.

582
01:07:24,220 --> 01:07:25,560
Finále. Ano.

583
01:07:26,800 --> 01:07:29,300
Pravda, došel nám benzín.

584
01:07:30,560 --> 01:07:31,560
Je po všem.

585
01:07:32,280 --> 01:07:33,580
Všechna piva jsou také vyprodána.

586
01:07:36,600 --> 01:07:41,500
Výpad! Sally, Sally! Sally, Sally!
Fensin je u konce!

587
01:07:42,940 --> 01:07:44,380
Fensin je u konce!

588
01:07:45,300 --> 01:07:47,820
Fensin! Fensin je u konce!

589
01:07:50,480 --> 01:07:52,060
Jen tam stojíš.

590
01:07:52,680 --> 01:07:55,460
Ano. bydlím tady.

591
01:07:55,680 --> 01:07:58,360
Tohle je... Jo.

592
01:07:58,900 --> 01:08:00,860
Ano, ano. Žijte tam.

593
01:08:45,770 --> 01:08:50,350
Až ze zahraničí, pod vodou. Takže
ano,

594
01:08:53,010 --> 01:08:57,450
takže ano.

595
01:09:02,410 --> 01:09:03,410
Pokračuj, tady to je.

596
01:09:04,390 --> 01:09:08,470
Ano, udělejte to.

597
01:09:08,689 --> 01:09:11,569
Hillo srdce, teď si s tím pospěš
tam a pak si vezmeš vůdce sýra, co?

598
01:09:53,600 --> 01:09:54,820
Mohl bych to být já tady.

599
01:09:55,620 --> 01:09:57,920
Byl jsem kolem.

600
01:09:58,280 --> 01:09:59,280
Vždy.

601
01:09:59,760 --> 01:10:01,460
Nemůžeš jíst. Ne, nemůžete jíst.

602
01:10:01,880 --> 01:10:03,080
Pak si vezmeš zmrzlinu tady.

603
01:10:03,480 --> 01:10:04,480
Výbušný náboj.

604
01:10:05,300 --> 01:10:06,300
Tak.

605
01:10:06,800 --> 01:10:09,540
Pak tu máte dva zápasy.

606
01:10:10,560 --> 01:10:15,220
A když je překročíte, pak jsem dal
tlačítko uvnitř tamní věznice. A tak

607
01:10:15,220 --> 01:10:18,620
když si sednou a překříží je
tak bum, to je vše, co říkám.

608
01:10:22,870 --> 01:10:28,750
Špatně mě škádlíš. to vím
postavíš tento hromosvod. vy

609
01:10:28,750 --> 01:10:29,750
víš, jak se bojím.

610
01:10:29,890 --> 01:10:34,470
Ano, ale jídlo dostanete později. mám
tak trochu křesťan. Ano, ty párty

611
01:10:34,470 --> 01:10:35,510
byl někde zvonek.

612
01:10:58,760 --> 01:11:03,660
Jsem zatraceně hloupý.

613
01:12:35,780 --> 01:12:36,780
Ano, jak dobře.

614
01:12:37,060 --> 01:12:38,120
To je tvůj vtipálek, co?

615
01:12:38,640 --> 01:12:41,580
Ano. Ano, udělejte to. Pak můžu viset
do Sandhamnu. Jsem úžasný

616
01:12:41,580 --> 01:12:42,580
spěchat.

617
01:12:42,740 --> 01:12:44,020
Ano, jde to dobře.

618
01:12:44,340 --> 01:12:46,300
Dobře. Ale mami, co dáš?
hodnota?

619
01:12:47,640 --> 01:12:50,180
Ano, prodám to, rozumíš. pro
víš, na co jsem přišel.

620
01:12:50,440 --> 01:12:51,440
Táta nemá licenci.

621
01:12:52,540 --> 01:12:55,220
Ano, ale to vám neřeknu. On
tenhle má takovou nebezpečnou střelbu

622
01:12:55,220 --> 01:12:58,220
čas, kdy jsme byli pryč. A ty se snažíš
přemýšlej s nimi o policii, jo?

623
01:12:58,600 --> 01:13:01,600
Ne, jsou věci, které nemáme
dovolit. To si musíš zapamatovat, Bello

624
01:13:01,600 --> 01:13:02,700
- Malý. Pojď, dorazíme včas.

625
01:13:02,980 --> 01:13:03,980
Preferováno. Ahoj.

626
01:17:33,209 --> 01:17:38,170
Ahoj. Musíte... Něco má
stalo.

627
01:17:39,470 --> 01:17:41,470
Nevím, co mám dělat.

628
01:17:41,810 --> 01:17:42,810
Není to moudré.

629
01:17:43,310 --> 01:17:44,310
Uklidni se.

630
01:17:44,450 --> 01:17:45,450
Dejte si whisky.

631
01:17:46,010 --> 01:17:47,950
Uvolněte se a řekněte to někomu jinému
jednou

632
01:17:48,230 --> 01:17:49,410
Mělo by to tam sedět.

633
01:17:54,930 --> 01:17:57,810
Není to moudré.

634
01:17:58,330 --> 01:17:59,590
Není to moudré.

635
01:18:00,010 --> 01:18:01,010
Co?

636
01:18:01,340 --> 01:18:04,280
Přišel takový zatracený lodní blázen.

637
01:18:04,900 --> 01:18:07,120
Spoj přímo na mém pozemku.

638
01:18:07,740 --> 01:18:09,140
Byl mrtvý.

639
01:18:10,000 --> 01:18:11,420
Zemřel, zabil se.

640
01:18:11,640 --> 01:18:13,260
Taky jsem si to zpočátku myslel.

641
01:18:14,140 --> 01:18:16,680
Ale předtím byl mrtvý.

642
01:18:17,240 --> 01:18:18,300
Mrtvola.

643
01:18:18,660 --> 01:18:20,680
Mrtvola, která řídila motorový člun.

644
01:18:20,960 --> 01:18:22,660
Můžete také vyprávět příběhy.

645
01:18:23,260 --> 01:18:24,760
Jste stejní.

646
01:18:26,180 --> 01:18:28,340
O takových věcech se nedá vtipkovat.

647
01:18:30,280 --> 01:18:32,300
Je to tu zatraceně nepohodlné.

648
01:18:33,400 --> 01:18:34,700
Zatraceně nepříjemné.

649
01:18:36,200 --> 01:18:38,000
co mám dělat?

650
01:18:38,520 --> 01:18:40,340
Mohli by si myslet, že jsem to já.

651
01:18:41,240 --> 01:18:42,240
nebo ty?

652
01:18:42,340 --> 01:18:45,860
já? ano, co chceš říct?

653
01:18:46,900 --> 01:18:49,800
Musíme poskytnout fotografii runové mrtvoly.

654
01:18:50,360 --> 01:18:52,620
Ano, ale co bychom měli dělat?

655
01:18:52,860 --> 01:18:53,860
Pošlete to zpět náš čas.

656
01:18:58,320 --> 01:18:59,340
Myslíš...

657
01:19:00,890 --> 01:19:01,728
přesně tak.

658
01:19:01,730 --> 01:19:04,950
Můžete to opravit sami. chci
nepřipojujte se k takové věci. Dobře

659
01:19:05,010 --> 01:19:06,670
pak místo něj můžete dát velikonočního vůdce
pak.

660
01:19:06,970 --> 01:19:09,410
Nehoda málokdy přijde sama a tak
zůstala taková, jaká je dnes.

661
01:19:09,810 --> 01:19:11,930
Pojď, Janssone, půjdeme to opravit
pryč od mrtvoly.

662
01:20:20,339 --> 01:20:21,720
Dáme si kávu?

663
01:20:22,240 --> 01:20:23,840
Dokonce jsem upekla dort.

664
01:20:24,440 --> 01:20:25,720
To si o mně nemyslel.

665
01:20:26,020 --> 01:20:28,020
Je to směs dortů, ale stejně.

666
01:20:28,400 --> 01:20:29,480
Viděl jsi někde Bellu?

667
01:20:30,520 --> 01:20:31,520
Bello!

668
01:20:32,280 --> 01:20:33,440
Káva je připravena!

669
01:20:33,940 --> 01:20:34,940
Jak pěkné.

670
01:20:41,700 --> 01:20:42,800
- Začneme se scházet?

671
01:20:44,380 --> 01:20:45,380
-Ano.

672
01:20:49,610 --> 01:20:50,389
co je s tebou

673
01:20:50,390 --> 01:20:51,390
Vyhráli jste v loterii?

674
01:20:51,550 --> 01:20:53,070
Jdeme do města, ty a já.

675
01:20:53,390 --> 01:20:55,510
co teď? Neměli bychom to vždycky dělat?

676
01:20:55,910 --> 01:21:00,070
Slíbil jsem otci, že bude
pojištěn, pokud půjdete. Nebo co, tati?

677
01:21:00,250 --> 01:21:00,969
Co? já?

678
01:21:00,970 --> 01:21:03,290
Jestli rozumíš... Řekni to tak, jak to je, tati.

679
01:21:03,650 --> 01:21:05,190
Kdysi to bylo mnohem lepší, že?

680
01:21:07,750 --> 01:21:10,350
Ale Bello, maličká, co jsi jedla?
Vy?

681
01:21:10,890 --> 01:21:13,450
Nic. Najednou jsem se probudil a
měl nápad.

682
01:21:13,690 --> 01:21:14,690
Nápad?

683
01:21:16,050 --> 01:21:18,330
Jaký druh nápadu? Pravděpodobně jste nikdy neměli
nějaké nápady předtím?

684
01:21:18,730 --> 01:21:22,010
Nemáš mít žádné
nápady. Ne, ale najednou mám

685
01:21:22,010 --> 01:21:23,250
začal myslet jako ty.

686
01:21:23,670 --> 01:21:24,970
Nejsi šťastná, mami?

687
01:21:25,750 --> 01:21:26,750
Pojď.

688
01:21:31,430 --> 01:21:32,790
Necháte se překvapit?

689
01:21:33,210 --> 01:21:34,210
slibuji.

690
01:22:29,740 --> 01:22:30,760
Probuď se, tati.

691
01:22:31,620 --> 01:22:33,000
jsi to ty

692
01:22:33,320 --> 01:22:36,000
Asi usínám. Teď je mrtvá, tati.

693
01:22:36,260 --> 01:22:38,700
Utopila se. nejsi šťastný?

694
01:22:40,700 --> 01:22:43,580
Užil jsem si loď.

695
01:22:44,560 --> 01:22:47,340
je zpátky? Znovu?

696
01:22:48,160 --> 01:22:51,120
Teď zbystřete. Pokuste se pochopit. Je mrtvá.

697
01:22:52,520 --> 01:22:55,320
Sallu? V lodi? Smrt?

698
01:22:56,860 --> 01:22:58,280
Už ani jednou.

699
01:22:58,730 --> 01:23:00,710
Ne, už ani jednou.

700
01:23:00,990 --> 01:23:06,110
Tentokrát nikdy nepřijde
zpět. Tentokrát je skutečná

701
01:23:07,270 --> 01:23:08,270
Ty s?

702
01:23:10,410 --> 01:23:12,190
V lodi vyprodáno.

703
01:23:12,870 --> 01:23:13,870
Ale jak?

704
01:23:13,970 --> 01:23:15,310
Ty, nemusíš vysvětlovat.

705
01:23:16,290 --> 01:23:21,050
Hlavní je, že je mrtvá. ty kurva
moje malá děvko Teď život začíná.

706
01:23:23,030 --> 01:23:25,570
Co budeme dělat, co tady budeme dělat
dělat hřbitov?

707
01:23:26,220 --> 01:23:28,040
Víš, že jsem pohřbil Simona?

708
01:23:29,200 --> 01:23:31,300
Pak jsme dali Sally do jeho vánočního stromku.

709
01:24:30,060 --> 01:24:36,320
Tak krutě a tak náhle se zmocnil křeče
pryč. A před takovým

710
01:24:36,320 --> 01:24:42,780
zlo a náhlou smrt můžeme snadno pochopit
které

711
01:24:42,780 --> 01:24:48,980
ptá se. Jaký to má smysl? co je
to k zamyšlení

712
01:24:48,980 --> 01:24:55,700
za tak nelítostnou smrtí? Ten jeden
mrtvý,

713
01:24:55,720 --> 01:24:57,920
chleba toho druhého.

714
01:24:58,730 --> 01:25:04,290
Říká přísloví Já jsem chléb života
Říká Ježíš

715
01:25:04,290 --> 01:25:09,490
Jinými slovy, kdo ví, jestli ne

716
01:25:09,490 --> 01:25:16,430
zrno návnady zemře Nikdy ji nenoste

717
01:25:16,430 --> 01:25:22,830
ovoce Jinými slovy Smrt může být

718
01:25:22,830 --> 01:25:24,430
osvoboditel

719
01:25:31,019 --> 01:25:37,460
Ale pointa toho všeho, pointa
celou věc,

720
01:25:37,560 --> 01:25:43,340
je těžké to pochopit.

721
01:26:26,830 --> 01:26:31,290
Kdyby se něco stalo, vždycky
k vašim službám. O vše se postaráme my.

722
01:27:41,780 --> 01:27:44,880
Samozřejmě, že ano.

723
01:29:35,880 --> 01:29:37,380
Bella mia, čest mia.

724
01:29:40,520 --> 01:29:41,520
Navoskovat, ano.

725
01:29:42,560 --> 01:29:43,560
To si pamatuji.

726
01:29:45,180 --> 01:29:48,260
Poslouchej, kde je potom Sanne?

727
01:29:48,760 --> 01:29:49,760
Je pryč.

728
01:29:50,200 --> 01:29:51,200
Ne, pravda.

729
01:29:52,240 --> 01:29:54,820
Kdy myslíš, že se vrátí? ano,
asi se to pak naučí, že jo.

730
01:29:55,840 --> 01:29:58,140
Jo, sakra, nikam nespěchám.

731
01:29:59,340 --> 01:30:01,440
Ale ty, jsem pekelně unavený.

732
01:30:02,320 --> 01:30:03,820
Dokážete opravit gin s tonikem, co myslíte?

733
01:30:46,670 --> 01:30:47,670
Jak pěkné.

734
01:30:48,350 --> 01:30:50,390
Jo, co jsem měl říct?

735
01:30:52,130 --> 01:30:55,710
My kadeřníci se moc bavíme
příběhy ve dnech, které si pamatuji zvláště

736
01:30:55,710 --> 01:31:01,230
A. Prostě mě to nakoplo, byl to tenhle
císař, slavný římský císař

737
01:31:01,230 --> 01:31:02,990
v Paříži nebo v Římě.

738
01:31:03,210 --> 01:31:08,890
Měl narozeniny a chystali se to oslavit
velmi velkolepé, aby je pozvali

739
01:31:08,890 --> 01:31:10,270
ho na kříži.

740
01:31:11,290 --> 01:31:12,950
Takže to bylo plemeno psa...

741
01:31:14,380 --> 01:31:17,160
200 křesťanů, kteří by
být ukřižován.

742
01:31:18,740 --> 01:31:19,840
Bylo jich 100.

743
01:31:20,300 --> 01:31:21,239
Ano, bylo.

744
01:31:21,240 --> 01:31:26,320
A měli by tam hostinu a ukřižovat se
lidem k jeho slávě.

745
01:31:26,700 --> 01:31:33,540
A pak tam měli skutečný rekord. A
pak si to mysli

746
01:31:33,540 --> 01:31:37,140
že půjde ven později. je malý,
ano, jak říkáme lit.

747
01:31:37,480 --> 01:31:42,440
Jde se na ně podívat
ukřižovat chodí mezi tamními řadami

748
01:31:42,640 --> 01:31:45,400
Visely na křížích, které byly přibity
kříž.

749
01:31:48,360 --> 01:31:52,440
Všichni byli zticha, protože jich bylo hodně
mrtvý. Ale když tam jde, vidí

750
01:31:52,440 --> 01:31:54,400
někdo, kdo hýbe ústy.

751
01:31:54,760 --> 01:31:59,140
A je velmi zvědavý. A on
zní to jako trochu zvláštní zvuk

752
01:31:59,140 --> 01:32:02,860
ten, co tam visel na kříži.
Jeden z křížů. Bylo jich několik stovek

753
01:32:02,860 --> 01:32:07,100
kříž. Ale tenhle kříž tam visel
jeden. A pak byl jedním z nich

754
01:32:07,100 --> 01:32:11,660
gladiátoři. A přinesl takový žebřík
mohl vylézt nahoru a slyšet co

755
01:32:11,660 --> 01:32:12,660
byl tam.

756
01:32:13,240 --> 01:32:15,540
Každopádně lezl docela dost
nahoru.

757
01:32:16,140 --> 01:32:19,060
Slyšel však jen slabé sténání
zvuk.

758
01:32:19,360 --> 01:32:22,060
Tak alespoň nějaké vylezl
přistoupil.

759
01:32:22,420 --> 01:32:25,740
A stále jen slabě slyšel
sténavý zvuk. Pak takhle vylezl nahoru

760
01:32:25,740 --> 01:32:26,740
říká.

761
01:32:26,880 --> 01:32:32,040
Mluv trochu hlasitěji, neslyším, co to je
říká krucifix. Něco říká dolů

762
01:32:32,040 --> 01:32:33,220
k tomu krucifixu.

763
01:32:33,620 --> 01:32:36,180
A pak tam strčí ucho.

764
01:32:36,500 --> 01:32:37,500
A pak slyší.

765
01:32:38,680 --> 01:32:40,200
Pippo, děkuji.

766
01:33:32,750 --> 01:33:33,750
Ahoj.

767
01:33:40,390 --> 01:33:43,230
Škoda, že Sally zmizela.

768
01:33:43,850 --> 01:33:46,350
Byl to tak milý člověk.

769
01:33:49,579 --> 01:33:53,180
Ale Annabella je jí docela podobná.
Nemyslíš?

770
01:33:53,540 --> 01:33:54,540
Kroky.

771
01:33:57,880 --> 01:33:59,820
Opravdu věříte v crack?

772
01:34:00,280 --> 01:34:02,500
Ne, teď už ne.

773
01:34:03,440 --> 01:34:05,800
Ano, ale proč mi v tom bráníš?

774
01:34:28,980 --> 01:34:29,980
Tak ahoj!

775
01:34:45,040 --> 01:34:46,260
Poslouchej, bylo to hezké.

776
01:34:48,220 --> 01:34:50,060
A kdy hodláte vychovat oscleda?

777
01:34:51,100 --> 01:34:52,600
Víš, jak se bojím oska.

778
01:34:53,380 --> 01:34:56,900
Ano, myslel jsem... Nemyslete, ale dělejte
že místo toho.

779
01:35:03,510 --> 01:35:04,510
Teď? Teď?

780
01:35:05,390 --> 01:35:06,610
No, to je stejně dobře.

781
01:35:54,160 --> 01:35:55,420
Teď jsem připraven.

782
01:36:01,200 --> 01:36:02,200
Pospěšte si.

783
01:36:02,400 --> 01:36:04,860
Žádné nebezpečí nehrozí, děvče. Počkejte bude
vidíte.

784
01:36:05,340 --> 01:36:06,940
Teď to bylo. Měli byste vidět tady.

785
01:36:07,980 --> 01:36:12,120
Jedna, dva, tři, čtyři, pět.

786
01:36:13,180 --> 01:36:14,740
Je to přes půl míle daleko.

787
01:36:15,520 --> 01:36:16,820
Zvládnu to.

788
01:36:57,960 --> 01:36:59,800
To jsem já a jsem Annabella.

789
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
Gustafsson.

790
01:37:03,520 --> 01:37:05,260
Ano, před třemi týdny.

791
01:37:08,320 --> 01:37:10,520
Ten, kdo byl zavražděn. Ano.

792
01:37:13,480 --> 01:37:14,720
To je ten malý černý.

793
01:37:16,420 --> 01:37:17,740
Ano, ten, ano.

794
01:37:22,560 --> 01:37:25,820
No, jen jsem tak osamělý.

795
01:37:27,420 --> 01:37:31,380
Táta a já jsme zemřeli a... Pěkné.

796
01:37:39,380 --> 01:37:41,200
Ano, a co chceš, abych udělal?
že?

797
01:37:42,400 --> 01:37:44,660
To je otázka.

798
01:37:45,540 --> 01:37:46,720
Je mrtvý, já vím.

799
01:37:47,060 --> 01:37:48,060
Smrt?

800
01:38:15,850 --> 01:38:18,770
Je mrtvý. O tom asi není pochyb
že.

801
01:38:19,290 --> 01:38:21,270
Ale prosím, nerozčilujte se, protože
že.

802
01:38:21,650 --> 01:38:22,650
Takové věci se stávají.

803
01:38:23,070 --> 01:38:25,030
A vlastně jsem si myslel, že jsi na to zvyklý
takové věci.

804
01:38:25,330 --> 01:38:26,410
Ano, samozřejmě.

805
01:38:26,850 --> 01:38:28,930
Samozřejmě. Staráte se o něj?

806
01:38:29,750 --> 01:38:30,750
Samozřejmě.

807
01:38:31,350 --> 01:38:33,710
musím hluboce litovat.

808
01:38:35,030 --> 01:38:37,710
Tady to pro vás musí být těžká rána.

809
01:38:38,390 --> 01:38:39,390
Vlastně.

810
01:38:39,770 --> 01:38:41,030
Tak nečekané.

811
01:38:43,240 --> 01:38:45,260
Byl tak majestátní.

812
01:38:45,560 --> 01:38:47,120
Takže rovná záda.

813
01:38:49,020 --> 01:38:50,340
Samozřejmě se o vše postaráme.

814
01:38:51,960 --> 01:38:53,480
Naše dlouholeté zkušenosti.

815
01:38:53,700 --> 01:38:55,120
Naše humánní ceny.

816
01:38:55,800 --> 01:38:58,320
Dobrý. Kávu jsem si dal tak dlouho.

817
01:38:58,520 --> 01:38:59,520
děkuji ti.

818
01:38:59,960 --> 01:39:01,140
Dáte si brandy?

819
01:39:01,380 --> 01:39:03,560
Ne, díky, piju. Ano, děkuji
rád bych měl.

820
01:39:55,150 --> 01:39:57,010
Možná bude nejlepší vzít si ho s sebou
průsmyk.

821
01:40:12,510 --> 01:40:14,750
Můžete tam přidat dub
dům.

822
01:41:20,810 --> 01:41:22,130
Bože, jaká krásná bouda.

823
01:42:07,310 --> 01:42:08,490
Bože, jak krásné.

824
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
Není pravda.

825
01:42:10,410 --> 01:42:12,050
Ano, je to tak pravda.

826
01:42:13,190 --> 01:42:14,190
Konečně!